L'agent Brock a trouvé les objets volés sur Lisey et lui a proposé un marché pour se sortir du pétrin.
La jeune fille asiatique Elle voneva se fait punir dans un plan à trois en famille après avoir été surprise en train de voler des bijoux à ses parents adoptifs.